[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 78: Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối

Chương 78: Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

9.199 chữ

15-09-2026

Hai ngày yên bình trôi qua.

Sáng Chủ nhật, Cao Dương vừa mở mắt dậy, việc đầu tiên hắn làm là truy cập vào hệ thống.

Không xem thì thôi, vừa xem đã giật mình, hắn thế mà lại tích lũy được tận 441 điểm may mắn.

Ba ngày treo máy, cộng thêm trận chiến với cô em gái trong ác mộng, cùng trận đối đầu với Đấu Hổ ở Thiên Hi Lâu — nói chính xác hơn là bị gã đơn phương "bón hành" tơi tả, chẳng ngờ lại gom góp được nhiều điểm may mắn đến thế.

Cao Dương bỗng chốc có cảm giác mình là người có tiền rồi.

Cân nhắc đi tính lại, hắn quyết định lĩnh ngộ thêm một thiên phú mới. Thêm kỹ năng phòng thân chẳng đi đâu mà thiệt, huống hồ một khi lĩnh ngộ thành công, hắn còn được cộng vĩnh viễn chỉ số thuộc tính tương ứng. Nghĩ kiểu gì cũng thấy hời hơn hẳn so với việc cộng điểm thuộc tính khô khan.

【Lĩnh ngộ thiên phú cần tiêu tốn 120 điểm may mắn, bạn có chắc chắn không?】

—— Có.

【Đang lĩnh ngộ...】

【Lĩnh ngộ thất bại. Trừ 120 điểm may mắn】

—— Tiếp tục.

【Đang lĩnh ngộ...】

【Đang lĩnh ngộ...】

【Lĩnh ngộ thất bại. Trừ 120 điểm may mắn, tiếp tục lĩnh ngộ...】

—— Tiếp tục.

【Đang lĩnh ngộ...】

【Lĩnh ngộ thành công. Trừ 120 điểm may mắn】

【Thiên phú: Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối. Số hiệu: 181. Loại phù văn: Trí Tuệ】

【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối cấp 1: Trong vòng 48 giờ, có thể chủ động nhận biết mục tiêu có nói dối hay không một lần】

【Thuộc tính cộng vĩnh viễn của Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối cấp 1: Điểm tinh thần +10, Điểm mị lực +10】

【Cập nhật bảng thuộc tính】

【Điểm thể lực: 47 Điểm sức bền: 48】

【Điểm sức mạnh: 17 Điểm nhanh nhẹn: 39】

【Điểm tinh thần: 209 Điểm mị lực: 67】

【Điểm vận may: 132】

Tim Cao Dương như rỉ máu, tốn đứt 360 điểm mới lĩnh ngộ được một thiên phú có số hiệu nằm tít phía sau thế này. Nhưng nghĩ lại, hai lần trước hắn đều lĩnh ngộ được những thiên phú có thứ hạng rất cao rồi, phải biết đủ thôi, làm người không thể quá tham lam.

Huống hồ có thiên phú này rồi, sau này giao dịch với Liễu Khinh Doanh sẽ không sợ bị cô ta gài bẫy nữa. Có điều 48 tiếng mới dùng được một lần thì tần suất hơi thấp, phải mau chóng dùng vài lần để nâng lên cấp 2 trước đã. Còn về cấp 3...

—— Hệ thống, còn đó không?

【Có mặt】

—— 【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối】 muốn lên cấp 3 cũng phải giết Thú à? Tôi cũng muốn dùng 【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối】 để lật tẩy lời nói dối của Thú lắm chứ, nhưng tiền đề là chúng nó phải chịu ngồi xuống buôn chuyện với tôi đã.

【Thiên phú hệ Trí Tuệ khi lên cấp 3 không cần giết Thú, chỉ cần tích lũy đủ 30 lần sử dụng là được】

—— Vậy 【Sao Chép】 của tôi cũng có thể lên cấp 3 theo cách này sao?

【Đúng vậy】

—— Ừm, cũng được, coi như không quá hố.

Cao Dương thoát khỏi hệ thống, thở phào một hơi nhẹ nhõm.

Hắn dần nắm rõ quy luật của hệ thống: hễ là thông tin Cao Dương tự mình "khám phá" được ngoài đời thực, hệ thống đều sẽ giải thích cặn kẽ cho hắn. Chẳng khác nào chơi trò mê cung, chỉ cần mở một cánh cửa ra thì mọi thứ trong phòng sẽ hiện rõ mồn một trước mắt, ngược lại, nếu chưa mở cửa thì hệ thống sẽ không cung cấp bất kỳ thông tin nào.

Thôi kệ, cứ từ từ vậy.

Tóm lại, bắt đầu từ hôm nay, việc đầu tiên là phải cày độ thuần thục của thiên phú lên đã.

Trong thời gian ngắn cũng không cần lĩnh ngộ thêm thiên phú mới nữa, phải bắt đầu cộng bù điểm thuộc tính thôi.

"Rầm!"

Cao Hân Hân đá tung cửa phòng: "Mặt trời chiếu đến mông... Ủa, anh hai, anh dậy rồi à?"

Cao Dương đang khoanh chân ngồi trên giường, hắn khẽ mỉm cười: "Sao, anh không được dậy chắc?"

"Bình thường giờ này anh vẫn còn đang ngủ nướng cơ mà... Anh hai, anh thay đổi rồi!" Cao Hân Hân vô cùng kinh ngạc, "Không phải anh bị ai đoạt xá rồi đấy chứ?"Cao Dương thầm giật mình: Nhóc không phải là nhà tiên tri trong truyền thuyết đấy chứ!

"Em gái, anh hỏi cái này chút." Cao Dương bước xuống giường, đủng đỉnh mặc áo khoác vào.

"Anh hỏi đi."

"Em có thích anh không?"

"Hả?" Cô em gái ngớ người ra một chốc, rồi mặt lập tức đỏ bừng lên: "Ban ngày ban mặt anh lên cơn thần kinh à! Ma nó mới thèm thích anh, bớt ảo tưởng đi!"

Cao Dương nhìn chằm chằm em gái, kích hoạt 【Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối】.

—— Nói dối.

Cao Dương mỉm cười: "Không có gì, anh hỏi bừa thế thôi."

"Dở hơi! Xuống ăn sáng mau lên!" Cao Hân Hân đóng sầm cửa lại.

Sáng nay, hiếm hoi lắm mẹ mới nấu bữa sáng ở nhà. Bà nội vẫn ở quê chỗ nhà bác cả, bố thì đang nằm viện, nhà ba người vừa ăn sáng vừa trò chuyện dăm ba câu bâng quơ. Kể từ sau vụ tai nạn giao thông của bố, trong nhà rối tinh rối mù như đánh trận, bữa sáng thong thả nhàn nhã thế này quả thật đã lâu lắm rồi mới có.

Trong một thoáng ngẩn ngơ, Cao Dương chợt nghĩ, nếu như mình không thức tỉnh, cứ sống một cuộc đời bình dị thế này, âu cũng tốt.

...

Ăn sáng xong, Cao Dương đi thẳng đến nhà Vương Tử Khải.

Đứng trước cổng sân biệt thự, hắn bấm chuông mấy hồi mà không thấy ai ra mở cửa. Lười chờ đợi, Cao Dương nhẹ nhàng trèo tường vào trong.

Cửa nhà không khóa, chỉ khép hờ.

Cao Dương lập tức cảnh giác. Hắn rón rén đẩy cửa bước vào, sau đó liền thở phào nhẹ nhõm.

Phòng khách bừa bộn ngổn ngang, túi đồ ăn vặt, vỏ chai nước ngọt và hộp cơm vứt la liệt khắp sàn. Vương Tử Khải đang nằm ngủ say sưa trên sofa, tay vẫn còn nắm chặt tay cầm PS5, màn hình TV đang dừng ở cảnh pause của game "FF7 Remake", đoán chừng là cày game thâu đêm.

Cao Dương tiện tay dọn dẹp qua cái bàn trà giúp Vương Tử Khải, đắp cho hắn chiếc chăn mỏng, rồi ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh.

Vương Tử Khải trở mình, ngủ thêm một lúc nữa mới lờ đờ mở mắt.

Vừa thấy Cao Dương, hắn liền bật dậy: "Cao Dương!"

Hắn chột dạ giấu vội tay cầm chơi game ra sau mông: "Haha, nãy giờ tao bận tu luyện, tu mệt quá mới giải trí một tí thôi..."

"Không sao, thích chơi thì cứ chơi, đấng cứu thế cũng đâu thể làm việc quần quật cả ngày được." Cao Dương thầm buồn cười: Tao có phải giáo viên đi kiểm tra đột xuất đâu, mày việc gì phải cuống lên thế?

"Haha chuẩn chuẩn chuẩn!"

"Chuyện tao nhờ mày sao rồi?" Cao Dương đi thẳng vào vấn đề.

Hai ngày trước, Cao Dương đã gọi điện cho Vương Tử Khải kể rõ tình hình gia đình mình, muốn nhờ hắn đầu tư cho xưởng chế biến thực phẩm của bố để vượt qua giai đoạn khó khăn.

Vương Tử Khải cực kỳ hào sảng, nhận lời ngay tắp lự, bảo hai hôm nay bố hắn cũng vừa hay về nước, đến lúc đó sẽ trực tiếp tìm ông để nói chuyện.

Hôm nay là ngày thứ ba, Cao Dương nghĩ chắc hẳn đã có kết quả.

Vương Tử Khải nghe Cao Dương hỏi thì ngớ người: "Chuyện gì cơ?"

Cao Dương bỗng dâng lên một dự cảm chẳng lành, cau mày: "Chuyện của bố tao ấy, đừng bảo là mày quên rồi nhé?"

"Hahaha trêu mày tí thôi!" Vương Tử Khải cười ha hả, "Chuyện của anh em sao tao quên được! Tao đã tìm bố tao xin tiền ngay tắp lự rồi!"

"Thế nào?"

"Ờ thì..." Vương Tử Khải đưa ngón tay gãi gãi má, "Ông già không chịu cho."

"Mày có nói chuyện với ổng theo cách tao dặn không đấy?" Cao Dương hỏi.

"Không..." Nhắc tới chuyện này Vương Tử Khải liền nổi đóa, "Ban đầu tao cũng định nói chuyện đàng hoàng với ổng, ai ngờ ổng vừa thấy tao đã chửi tao nhuộm tóc trông như thằng du côn! Nhuộm tóc thì sao chứ? Ổng bị thành kiến! Là kỳ thị! Thế là hai bố con cãi nhau to, cãi qua cãi lại một hồi tao quên béng luôn chuyện kia..."Cao Dương thở dài, tuy cạn lời nhưng cũng không ngoài dự đoán. Từ năm mười tuổi đến giờ, Vương Tử Khải đã chẳng thèm nói chuyện đàng hoàng với bố mẹ lần nào nữa.

"Nhưng mày đừng lo!" Vương Tử Khải vỗ ngực cái độp, "Tiền nong thôi mà, một mình tao cũng lo được!"

"Thật không đấy?"

"Chứ sao, anh mày là ai cơ chứ!" Vương Tử Khải đắc ý rút ra một chiếc thẻ ngân hàng: "Hai triệu đây, cứ cầm lấy mà dùng trước!"

"Mày lấy đâu ra tiền thế?" Cao Dương hơi lo, thằng nhãi này không làm chuyện gì bậy bạ đấy chứ?

"Tao bán con xe thể thao rồi." Vương Tử Khải đáp.

"Bán rồi á?!" Cao Dương xót cả ruột. Con xe đó hắn mua hơn bốn triệu, giờ bán lỗ mất một nửa.

"Ừ!" Vương Tử Khải tỉnh bơ, "Dù sao giờ tao cũng có con McLaren của Ngô Đại Hải rồi!"

"Gã cho mày mượn chạy thôi, sớm muộn gì chẳng phải trả." Cao Dương nói.

"Hì hì!" Vương Tử Khải mặt mày hớn hở, "Ngô Đại Hải nói rồi, chỉ cần tao giúp gã tán đổ Thanh Linh, con xe đó sẽ là của tao! Tao là ai chứ, ba cái chuyện cỏn con này dễ như trở bàn tay! Hồi trước chẳng phải tao tiện tay một phát là ghép đôi được mày với Lý Vi Vi đấy thôi!"

—— Tao cảm ơn mày quá cơ!

Vừa nhắc tới chuyện này, Cao Dương chỉ hận không thể đấm cho Vương Tử Khải một phát. Hồi đó nếu không có cái trò của nó, mình đã chẳng hẹn hò với Lý Vi Vi, cũng không nói ra những lời đó với cô. Lý Vi Vi sẽ không thú hóa rồi tấn công mình, cũng chẳng phải bỏ mạng dưới lưỡi đao của Thanh Linh, cô vẫn sẽ là cô bạn thanh mai trúc mã thân quen, đáng tin cậy của mình...

Nhưng nghĩ theo hướng khác, dẫu không phải Lý Vi Vi thì sớm muộn gì mình cũng sẽ thức tỉnh và bại lộ thân phận, rồi chết trong tay một con Thú khác, mà lúc đó chưa chắc đã có Thanh Linh tới cứu...

Nghĩ vậy, khéo khi Vương Tử Khải lại vô tình cứu mạng mình.

Cao Dương không nghĩ lung tung nữa, hắn nhận lấy thẻ ngân hàng của Vương Tử Khải: "Cảm ơn nhé. Đóng kịch thì phải đóng cho trót, lát nữa mày đi ký bản hợp đồng với bố tao đi."

"Tao chẳng biết làm mấy cái trò đó đâu!" Vương Tử Khải chê phiền phức.

"Thủ tục giấy tờ cứ để tao lo, mày chỉ cần ký tên là được." Cao Dương nói.

"Thế thì vô tư!"

Cao Dương đứng dậy: "Đi, tới Thập Long Trại, tao bao mày chầu thịt nướng!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!